1
00:00:11,490 --> 00:00:13,269
സുപ്രഭാതം.

2
00:00:13,669 --> 00:00:14,070
ദയവായി.

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,170
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, അതിനാൽ

4
00:00:19,629 --> 00:00:20,609
നിങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,190
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

6
00:00:25,929 --> 00:00:30,829
ഇന്ന്, എല്ലാവരേയും, എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ നേരിട്ട ആദ്യത്തെ നാടക വെല്ലുവിളിയാണിത്.

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

8
00:00:34,229 --> 00:00:35,570
ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

9
00:00:36,009 --> 00:00:37,509
ഇത് മുമ്പത്തെ ഷൂട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

10
00:00:38,210 --> 00:00:45,670
അന്തരീക്ഷം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

11
00:00:47,240 --> 00:00:47,799
നിങ്ങൾ തിരക്കഥ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

12
00:00:48,179 --> 00:00:52,079
ഞാനത് കണ്ടു. ഞാൻ അത് നോക്കി, ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

13
00:00:57,219 --> 00:00:58,820
ഞാൻ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

14
00:00:59,880 --> 00:01:03,340
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

15
00:01:04,739 --> 00:01:07,819
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,760
ഇത് എവിടെ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

17
00:01:13,260 --> 00:01:15,340
നമ്മൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്ന സ്ഥലം.

18
00:01:16,239 --> 00:01:21,219
ഒരു ഡോക്ടറുടെ വേഷം ചെയ്യുന്ന ആളുമായി ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,560
കാമറയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,599
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

21
00:01:28,719 --> 00:01:31,680
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,780
വരികൾ ഉണ്ട്, അത് ഒരു സംഗീത നാടകം പോലെയാണ്.

23
00:01:34,219 --> 00:01:37,799
മരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

24
00:01:39,060 --> 00:01:39,680
ഒരു പ്രത്യേക വേഷമാണ്.

25
00:01:40,700 --> 00:01:43,299
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഇന്ന്.

26
00:01:43,900 --> 00:01:45,200
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

27
00:01:47,780 --> 00:01:50,099
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള റോളാണെന്നാണ്.

28
00:01:51,260 --> 00:01:52,299
Do you think you can act?

29
00:01:53,120 --> 00:01:59,700
അവിടെ, ഞാൻ എൻ്റെ ആന്തരിക അനുഭവം പുറത്തുവിടുന്നു,

30
00:01:59,700 --> 00:02:01,459
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

31
00:02:01,819 --> 00:02:04,400
നേരെമറിച്ച്, എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നി,

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,359
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

33
00:02:06,459 --> 00:02:07,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

34
00:02:08,180 --> 00:02:09,699
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ,

35
00:02:10,539 --> 00:02:13,620
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

36
00:02:14,199 --> 00:02:19,439
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയ പ്രതിഭ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

37
00:02:20,319 --> 00:02:20,879
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

38
00:02:22,680 --> 00:02:27,120
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

39
00:02:28,419 --> 00:02:29,539
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

40
00:02:30,240 --> 00:02:32,400
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കാനുള്ള അവസരമാണോ ഇത്?

41
00:02:34,479 --> 00:02:36,520
ശരി, ഉടൻ,

42
00:02:37,099 --> 00:02:39,120
ചിത്രീകരണം തുടങ്ങുകയാണ്, പക്ഷേ

43
00:02:39,699 --> 00:02:40,680
എൻ്റെ മുഖത്ത് മാത്രം നോക്കരുത്.

44
00:02:40,819 --> 00:02:41,460
ദയവായി എനിക്ക് ക്യാമറ കാണിക്കൂ.

45
00:02:46,469 --> 00:02:51,610
അഭിനയം ഉൾപ്പെടുന്ന എൻ്റെ ആദ്യ നാടക സൃഷ്ടിയാണിത്.

46
00:02:52,189 --> 00:02:53,550
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, അതിനാൽ

47
00:02:53,849 --> 00:02:56,210
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

48
00:02:58,639 --> 00:03:00,639
അതിമനോഹരമല്ലേ?

49
00:03:00,780 --> 00:03:01,460
എങ്കിൽ, അവസാനത്തേത്.

50
00:03:01,939 --> 00:03:03,180
ഇത് ഒരു നാടകമായി മാറാൻ പോകുന്നു,

51
00:03:03,360 --> 00:03:04,180
നമുക്ക് കുലുക്കാം.

52
00:03:06,610 --> 00:03:10,509
അങ്ങനെ, സകുറനോമിയയുടെ ആദ്യ നാടക സൃഷ്ടി.

53
00:03:11,050 --> 00:03:11,770
ദയവായി.

54
00:03:37,479 --> 00:03:39,520
സാഗവ-സാൻ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

55
00:03:40,780 --> 00:03:42,080
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

56
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
നല്ലതായിരുന്നു.

57
00:03:45,319 --> 00:03:48,800
പക്ഷെ ഞാനും നന്നായി വിയർക്കുന്നു.

58
00:03:49,439 --> 00:03:50,919
ഞാൻ ഈ പ്രദേശവും തുടച്ചുമാറ്റും.

59
00:03:50,919 --> 00:03:52,439
ക്ഷമിക്കണം.

60
00:03:54,569 --> 00:03:57,930
വളരെ നന്ദി, സകുറ-സാൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

61
00:03:59,449 --> 00:04:01,430
എനിക്ക് തന്നെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:04:02,789 --> 00:04:05,270
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

63
00:04:08,490 --> 00:04:09,370
അതിനാൽ ഇന്ന്,

64
00:04:10,750 --> 00:04:13,789
പുറത്ത് മനോഹരമായ ശരത്കാല ദിവസമാണ്, അതിനാൽ

65
00:04:14,509 --> 00:04:16,850
ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് പോയാൽ മതി.

66
00:04:17,089 --> 00:04:19,069
നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ?

67
00:04:19,509 --> 00:04:22,449
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും,

68
00:04:22,529 --> 00:04:26,069
ഒരു ഗതിമാറ്റത്തിനായി ഞാൻ വീൽചെയറിൽ കയറി,

69
00:04:26,290 --> 00:04:28,790
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ പോകാം.

70
00:04:28,790 --> 00:04:30,930
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

71
00:04:35,620 --> 00:04:37,860
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

72
00:04:46,110 --> 00:04:49,269
ഞാൻ ഒരു വീൽചെയർ കൊണ്ടുവരാം.

73
00:04:51,910 --> 00:04:53,269
ഞാൻ പോകാം.

74
00:04:53,329 --> 00:04:55,230
1, 2, 3

75
00:04:59,730 --> 00:05:02,389
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്പം ഉയർത്തുക,

76
00:05:05,329 --> 00:05:07,350
ഞാനത് തുറക്കാം.

77
00:05:07,410 --> 00:05:08,110
ദയവായി.

78
00:05:10,129 --> 00:05:11,970
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം അഴിച്ചുവെക്കും.

79
00:05:15,310 --> 00:05:17,110
It's been a while since I've been outside.

80
00:05:22,959 --> 00:05:24,319
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

81
00:05:27,379 --> 00:05:29,569
എന്നാൽ ശരിക്കും, സമീപകാല കാലാവസ്ഥ...

82
00:05:29,740 --> 00:05:31,389
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

83
00:05:33,089 --> 00:05:38,829
ശരത്കാല കാറ്റ് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ തഴുകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

84
00:05:38,860 --> 00:05:40,250
തീർച്ചയായും.

85
00:05:41,069 --> 00:05:42,180
മിസ്റ്റർ സകുമ.

86
00:05:42,740 --> 00:05:44,160
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

87
00:05:44,860 --> 00:05:46,300
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

88
00:05:46,560 --> 00:05:47,540
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

89
00:05:48,129 --> 00:05:50,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇത് വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

90
00:05:50,920 --> 00:05:51,620
നല്ലതായിരുന്നു.

91
00:05:51,860 --> 00:05:53,120
കാരണം അത് ഇപ്പോഴും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,

92
00:05:53,449 --> 00:05:55,629
ദയവായി സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

93
00:05:55,800 --> 00:05:57,449
മനസ്സിലായി. നന്ദി.

94
00:05:58,439 --> 00:06:00,389
സകുമ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണ്ഡ-സാൻ നടക്കുകയാണോ?

95
00:06:00,389 --> 00:06:01,300
അത് ശരിയാണ്.

96
00:06:01,769 --> 00:06:02,980
അത് ശരിയാണ്. കൊള്ളാം.

97
00:06:03,439 --> 00:06:05,889
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എൻ്റെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് വരാമോ?

98
00:06:06,379 --> 00:06:06,680
അതെ.

99
00:06:06,939 --> 00:06:08,509
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കഥ പറയാനുണ്ട്.

100
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
മനസ്സിലായി.

101
00:06:10,769 --> 00:06:12,540
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നടത്തത്തിൻ്റെ അവസാനം കാണാം.

102
00:06:13,860 --> 00:06:15,480
പിന്നെ കാണാം.

103
00:06:15,680 --> 00:06:16,740
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

104
00:06:20,860 --> 00:06:22,579
മിസ്റ്റർ ഹിമോറി,

105
00:06:23,660 --> 00:06:24,620
അത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

106
00:06:27,160 --> 00:06:27,639
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

107
00:06:29,319 --> 00:06:31,639
ഇത് അൽപ്പം ഉന്മേഷദായകമായിരിക്കാം.

108
00:06:32,740 --> 00:06:34,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ നടത്തം തുടരണോ?

109
00:06:50,879 --> 00:06:52,920
ഓ, ദയവായി.

110
00:06:54,920 --> 00:06:55,959
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

111
00:06:56,800 --> 00:06:57,660
മിസ്റ്റർ സകുമ,

112
00:06:58,759 --> 00:07:00,019
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,540
ഓ അവിടെ ഇരിക്ക്.

114
00:07:09,779 --> 00:07:10,839
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

115
00:07:11,600 --> 00:07:15,379
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നിരുന്ന ആൻഡോ-സാൻ.

116
00:07:15,379 --> 00:07:16,500
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:07:16,939 --> 00:07:17,339
അതെ.

118
00:07:18,579 --> 00:07:20,279
അത് ആൻഡോ-സാനെക്കുറിച്ചാണ്.

119
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,

120
00:07:23,980 --> 00:07:24,939
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാം,

121
00:07:25,399 --> 00:07:27,500
ഞാൻ വേനൽക്കാലം വരെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ

122
00:07:28,579 --> 00:07:30,439
മിസ്റ്റർ ആൻഡോ, ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലും.

123
00:07:30,439 --> 00:07:32,279
ഒരുപാട് സംഭാവന നൽകിയതിന് നന്ദി,

124
00:07:32,540 --> 00:07:33,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

125
00:07:35,319 --> 00:07:37,879
നീയും വരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

126
00:07:39,589 --> 00:07:41,810
ശരി, ഒരു നഴ്‌സ് എന്ന നിലയിൽ,

127
00:07:41,910 --> 00:07:44,069
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:07:45,610 --> 00:07:47,370
വേനൽക്കാലത്ത്?

129
00:07:48,889 --> 00:07:50,449
ഞാനാണോ?

130
00:07:52,350 --> 00:07:53,990
മിസ്റ്റർ ആൻഡോ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

131
00:07:54,290 --> 00:07:55,709
കാരണം അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:07:56,990 --> 00:07:59,009
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

133
00:07:59,110 --> 00:08:00,290
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

134
00:08:01,889 --> 00:08:03,790
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

135
00:08:05,069 --> 00:08:07,970
ശരി, ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര മാത്രമായിരിക്കണം,

136
00:08:08,310 --> 00:08:10,230
തയ്യാറെടുപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

137
00:08:12,189 --> 00:08:13,629
ശരി, തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

138
00:08:13,629 --> 00:08:15,930
ഉം, ദയവായി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

139
00:08:16,930 --> 00:08:17,910
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

140
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
ഓ, ഇത്ര തിരക്കിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

141
00:08:22,779 --> 00:08:23,560
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

142
00:08:53,190 --> 00:08:54,110
സുപ്രഭാതം.

143
00:08:54,490 --> 00:08:56,429
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി, സർ. ക്ഷമിക്കണം.

144
00:08:56,690 --> 00:08:58,490
എനിക്ക് ഒട്ടും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരാത്തതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

145
00:08:58,649 --> 00:08:59,509
ക്ഷമിക്കണം.

146
00:08:59,889 --> 00:09:02,110
അത് ഒരുപാട് ലഗേജുകളാണ്. പിന്നിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

147
00:09:02,669 --> 00:09:04,250
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

148
00:09:05,309 --> 00:09:06,169
ശരി, എനിക്ക് കടം തരൂ.

149
00:09:06,730 --> 00:09:07,850
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി.

150
00:09:07,850 --> 00:09:14,110
എൻ്റെ ലഗേജ് ഭാരമുള്ളതാണ്, എൻ്റെ ലഗേജ്.

151
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
ഇത് ഏതാണ്ട് ഇരുണ്ടതാണ്.

152
00:09:20,159 --> 00:09:21,200
അത് ശരിയാണ്.

153
00:09:21,620 --> 00:09:24,059
ഞാൻ ബിസിനസ്സിനായി ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല,

154
00:09:24,220 --> 00:09:26,159
എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

155
00:09:27,620 --> 00:09:28,100
അത് ശരിയാണ്.

156
00:09:28,799 --> 00:09:31,360
പക്ഷെ ഹേയ്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വഴിയിൽ ഒരെണ്ണം വാങ്ങും.

157
00:09:32,039 --> 00:09:32,860
മനസ്സിലായി.

158
00:09:33,019 --> 00:09:33,600
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

159
00:09:35,100 --> 00:09:38,240
പക്ഷെ അതില്ലാതെ പോകേണ്ട ദൂരം വളരെ കൂടുതലാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

160
00:09:38,240 --> 00:09:39,980
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

161
00:09:40,080 --> 00:09:40,759
അത് ശരിയാണ്.

162
00:09:41,879 --> 00:09:43,940
ഇത് മിക്കവാറും 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും.

163
00:09:45,519 --> 00:09:45,740
ഒരിക്കലുമില്ല.

164
00:09:48,200 --> 00:09:49,299
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

165
00:09:49,860 --> 00:09:50,759
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

166
00:09:52,659 --> 00:09:56,240
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ടൂറിസം അടിത്തറ അൽപ്പം കൂടിച്ചേർന്നതാണ്,

167
00:09:57,899 --> 00:10:00,279
പക്ഷേ അതൊരു ജോലിയാണ്.

168
00:10:01,159 --> 00:10:03,320
നിങ്ങൾ രസകരമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

169
00:10:04,059 --> 00:10:06,139
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.

170
00:10:06,340 --> 00:10:07,539
ശരി, ഇത് ജോലിയാണ്.

171
00:10:07,539 --> 00:10:09,539
എന്തായാലും നമുക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

172
00:10:10,659 --> 00:10:10,820
അതെ.

173
00:10:12,080 --> 00:10:14,940
ശരി, ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.

174
00:10:15,139 --> 00:10:15,460
അതെ.

175
00:10:15,779 --> 00:10:16,279
ശുപാർശ ചെയ്യുക.

176
00:10:27,269 --> 00:10:29,730
അന്നോ-സാൻ, കുറച്ച് സമയമായി.

177
00:10:30,169 --> 00:10:31,129
നമസ്കാരം സർ.

178
00:10:31,970 --> 00:10:34,789
ശരി, എത്ര നാളായി?

179
00:10:34,830 --> 00:10:36,649
3-4 മാസം കഴിഞ്ഞു.

180
00:10:38,230 --> 00:10:38,909
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.

181
00:10:39,169 --> 00:10:41,149
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

182
00:10:41,429 --> 00:10:43,289
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇത് വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

183
00:10:43,629 --> 00:10:45,830
ഓ, അത് സത്യമാണോ? എൻ്റെ നിറം അല്പം മെച്ചപ്പെട്ടു.

184
00:10:46,470 --> 00:10:50,990
കൊള്ളാം, മുമ്പത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ സൂര്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

185
00:10:52,029 --> 00:10:53,889
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഊർജ്ജം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

186
00:10:56,929 --> 00:10:58,830
ശരി, പിന്നെ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

187
00:11:00,470 --> 00:11:01,570
സാവധാനം ശ്വാസം വിടുക.

188
00:11:06,399 --> 00:11:07,000
അത് മനോഹരമാണ്.

189
00:11:09,139 --> 00:11:14,399
ശരി, മിസ്റ്റർ ടെമ്പറേച്ചർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം ഉണർത്താം.

190
00:11:15,980 --> 00:11:17,440
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

191
00:11:17,440 --> 00:11:20,720
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം ഇതുപോലെ വിടാം, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്കുക.

192
00:11:21,279 --> 00:11:24,639
ശരി, എങ്കിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

193
00:11:29,299 --> 00:11:31,620
ശരി, നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് ഇടാം.

194
00:11:33,299 --> 00:11:40,480
അടുത്തിടെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ശരിയായി ഗ്രാഫ് ചെയ്തു, അത് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നി, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

195
00:11:40,580 --> 00:11:41,419
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

196
00:11:41,519 --> 00:11:42,840
അതെ, നല്ലതായിരുന്നു.

197
00:11:43,639 --> 00:11:45,779
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

198
00:11:49,289 --> 00:11:52,850
ദയവായി അൽപനേരം ശാന്തമായിരിക്കുക.

199
00:11:55,750 --> 00:11:57,230
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അഴിച്ചെടുക്കാം.

200
00:11:59,610 --> 00:12:00,669
അതിനാൽ നമുക്ക് അക്കങ്ങൾ നോക്കാം.

201
00:12:01,929 --> 00:12:03,669
ഓ, അത് നല്ലതാണ്, മിസ്റ്റർ താപനില.

202
00:12:05,149 --> 00:12:07,570
അതിനാൽ ഈ നമ്പർ നല്ലതാണ്.

203
00:12:08,649 --> 00:12:18,210
അതിനാൽ, എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് മൂല്യങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

204
00:12:19,129 --> 00:12:20,210
നല്ലത്, നല്ലത്.

205
00:12:21,429 --> 00:12:25,549
ശരി, നാസുവിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം മികച്ചതാണ്, അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

206
00:12:26,549 --> 00:12:31,889
ശരി, ഹിമോറി-സെൻസിയും മിയോ-ചാനും, വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇത് സ്വാർത്ഥതയോടെയാണ് പറയുന്നത്.

207
00:12:32,149 --> 00:12:40,029
നല്ലത്. ആൻഡോ-സനോട് ഞാൻ ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി നിലനിൽക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ആൻഡോയ്ക്ക് നന്ദി.

208
00:12:41,350 --> 00:12:45,029
ശരി, എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

209
00:12:45,029 --> 00:12:51,190
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി വന്ന് രാത്രി താമസിക്കൂ. പെട്ടെന്ന് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

210
00:12:53,590 --> 00:12:55,029
ശരി, അത്...

211
00:12:56,710 --> 00:13:07,029
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് റൂമും കോട്ടേജും കടം വാങ്ങാം. നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമില്ലേ? നോക്കൂ, മിയോ-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്. തിരിച്ചു വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

212
00:13:08,490 --> 00:13:12,070
ഇല്ല പക്ഷെ ഹോട്ടൽ...

213
00:13:12,070 --> 00:13:17,529
ഓ, ഹലോ, ടോക്കിയോയിലെ ഒരു കമ്പനിയിലെ ഒരു അധ്യാപകൻ വഴുതനങ്ങ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

214
00:13:18,009 --> 00:13:22,129
ടീച്ചർ, ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

215
00:13:24,789 --> 00:13:32,929
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ആൻഡോയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. അതെ, നമുക്ക് അതിരാവിലെ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം.

216
00:13:34,950 --> 00:13:42,309
ഞാൻ അതിലും അധ്യാപകനാണ്. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എല്ലാ മാസത്തിനും നന്ദി.

217
00:13:42,950 --> 00:13:46,590
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അടുത്ത തവണ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?

218
00:13:48,750 --> 00:13:51,889
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇത് ശൂന്യമാണ്. പിന്നെ കാണാം.

219
00:14:06,389 --> 00:14:10,970
കൊള്ളാം, എന്തൊരു മനോഹരമായ മുറി.

220
00:14:14,750 --> 00:14:16,350
ഓ, തീർച്ച.

221
00:14:28,309 --> 00:14:31,789
ഒരു മുറി മാത്രമേയുള്ളൂ.

222
00:14:35,100 --> 00:14:42,700
അതെ. ശരി, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് മിസ്റ്റർ ആൻഡോയുടെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അതിൽ മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

223
00:14:43,379 --> 00:14:49,799
ഓ, ഞാൻ തറയിൽ ഉറങ്ങും, അതിനാൽ സകുറ-സാന് അവിടെയും കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാം.

224
00:14:51,200 --> 00:14:52,779
ഓ, പക്ഷേ...

225
00:14:54,200 --> 00:14:59,080
ഓ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരേ മുറിയിലാണ്.

226
00:14:59,820 --> 00:15:05,820
ശരി, ഞാൻ കാറിൽ ഉറങ്ങാം, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

227
00:15:07,179 --> 00:15:14,779
ഇല്ല, നമ്മൾ ഒരേ മുറി പങ്കിട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം.

228
00:15:18,750 --> 00:15:22,210
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

229
00:15:22,210 --> 00:15:32,070
ഓ, സകുറ-സാൻ, എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം കുളിച്ചാലോ?

230
00:15:35,259 --> 00:15:36,230
അപ്പോൾ ശരി, അതെ.

231
00:16:10,940 --> 00:16:12,700
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

232
00:16:15,639 --> 00:16:17,360
എൻ്റെ പൈജാമ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

233
00:16:20,559 --> 00:16:23,039
വെറുതെ ഉറങ്ങുന്നത് ശരിയാണോ?

234
00:16:24,740 --> 00:16:28,039
കെയ്‌ഡെയുടെ അടിവസ്‌ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

235
00:16:33,019 --> 00:16:36,059
പക്ഷേ, അത് മോറി-സെൻസി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ശരിയാകുമോ?

236
00:17:40,140 --> 00:17:42,200
ഞാൻ അവിടെ കുളിച്ചു.

237
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
എൻ്റെ ടീച്ചറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി.

238
00:17:49,400 --> 00:17:50,119
അതാണ് വസ്ത്രം.

239
00:17:50,119 --> 00:17:57,119
ഓ, ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്രയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

240
00:18:00,130 --> 00:18:06,150
ഓ, ശോകാശോക. ഓ, സകുറ-സാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് രുചികരമാണോ?

241
00:18:07,230 --> 00:18:09,450
അതെ, എനിക്കത് കിട്ടും.

242
00:18:13,640 --> 00:18:14,279
അപ്പോൾ കാണാം.

243
00:18:14,500 --> 00:18:15,900
അതെ, നന്ദി.

244
00:18:28,119 --> 00:18:29,609
സന്തോഷം.

245
00:18:40,140 --> 00:18:42,839
കൊള്ളാം, ഇത് രുചികരമാണ്.

246
00:18:44,279 --> 00:18:46,279
ഹായ്, ഇത് രുചികരമാണ്.

247
00:18:48,950 --> 00:18:54,430
ശരി, അത് ശരിക്കും ഒരു കാഴ്ചാ യാത്രയായി മാറി.

248
00:18:54,930 --> 00:18:55,490
അത് ശരിയാണ്.

249
00:19:11,109 --> 00:19:13,730
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

250
00:19:15,509 --> 00:19:16,630
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

251
00:19:29,539 --> 00:19:31,279
സകുറ-സാൻ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

252
00:19:32,660 --> 00:19:34,599
ഇത് രുചികരവും ശക്തവുമാണ്.

253
00:19:36,480 --> 00:19:39,980
അതുമാത്രമല്ല. കാരണം മറ്റൊന്നുണ്ട്.

254
00:19:41,660 --> 00:19:43,759
ഞാൻ കുടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ തുറക്കട്ടെ?

255
00:19:44,579 --> 00:19:44,940
അതെ.

256
00:20:26,509 --> 00:20:31,029
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

257
00:20:31,029 --> 00:20:32,099
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

258
00:20:34,049 --> 00:20:39,130
കുറച്ച് കൂടി, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

259
00:20:39,799 --> 00:20:41,549
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

260
00:20:43,069 --> 00:20:43,599
ഇത് ഓകെയാണ്.

261
00:20:45,240 --> 00:20:50,990
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതൽ കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

262
00:20:58,160 --> 00:21:00,160
ഇത് ഓകെയാണ്.

263
00:21:23,400 --> 00:21:28,400
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

264
00:22:01,630 --> 00:22:04,069
കാരണം എനിക്ക് അവനുണ്ട്.

265
00:22:04,430 --> 00:22:06,309
എനിക്കറിയാം.

266
00:22:06,690 --> 00:22:07,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:22:09,569 --> 00:22:11,430
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

268
00:22:31,289 --> 00:22:37,380
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എൻ്റേതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

269
00:22:39,900 --> 00:22:40,880
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

270
00:22:53,069 --> 00:22:55,509
എനിക്ക് അവനെക്കാൾ അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

271
00:24:15,259 --> 00:24:16,660
അതെ.

272
00:24:23,519 --> 00:24:26,519
വിചിത്രമായ.

273
00:24:56,350 --> 00:25:02,250
ഇത് മനോഹരമാണ്.

274
00:37:19,900 --> 00:37:24,010
അമ്മ. വളരെ നന്ദി, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നു.

275
00:37:43,280 --> 00:37:43,820
ഓ

276
00:38:37,920 --> 00:38:39,800
ദയവായി ഇത് നക്കുക.

277
00:39:14,719 --> 00:39:17,579
ഒരിക്കൽ കൂടി.

278
00:40:24,179 --> 00:40:26,969
ഒരിക്കൽ കൂടി.

279
00:41:22,969 --> 00:41:23,769
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

280
00:41:24,849 --> 00:41:25,289
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

281
00:41:25,429 --> 00:41:27,050
ഇല്ലേ?

282
00:41:27,190 --> 00:41:29,730
ഇല്ലേ?

283
00:41:33,539 --> 00:41:34,460
ഇല്ലേ?

284
00:41:34,920 --> 00:41:35,260
ഇല്ലേ?

285
00:41:35,679 --> 00:41:36,420
ഇല്ലേ?

286
00:41:38,699 --> 00:41:39,820
ഇല്ലേ?

287
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

288
00:46:10,920 --> 00:46:14,320
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

289
00:46:16,329 --> 00:46:17,110
ഇത് നല്ലതല്ല!

290
00:46:23,730 --> 00:46:25,429
ഇത് നല്ലതല്ല!

291
00:46:26,469 --> 00:46:27,250
ഇത് നല്ലതല്ല!

292
00:47:30,150 --> 00:47:31,570
ഇല്ല!

293
00:48:30,699 --> 00:48:32,099
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

294
00:52:30,699 --> 00:52:32,539
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

295
00:52:35,659 --> 00:52:36,960
ഇല്ല, ഇല്ല.

296
00:52:40,880 --> 00:52:41,920
ഞാൻ ജനിക്കും.

297
00:52:46,090 --> 00:52:48,409
ഇല്ല, ഇല്ല.

298
00:55:52,090 --> 00:55:59,570
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

299
00:56:37,719 --> 00:56:41,320
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു.

300
00:57:41,269 --> 00:57:43,190
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

301
00:58:18,340 --> 00:58:23,440
ടീച്ചർ എപ്പോൾ മുതലാണ് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?

302
00:58:26,699 --> 00:58:30,940
കണ്ടുമുട്ടിയ കാലം മുതൽ അങ്ങനെയാണ്.

303
00:58:32,849 --> 00:58:34,369
അത് ശരിയാണ്.

304
00:59:23,800 --> 00:59:26,420
നിർബന്ധിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

305
00:59:26,820 --> 00:59:30,900
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ആവേശം തോന്നി.

306
00:59:33,480 --> 00:59:34,739
ടീച്ചർ, കുഴപ്പമില്ല.

307
01:02:16,340 --> 01:02:21,460
ടീച്ചർ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കിടക്കണോ?

308
01:04:53,900 --> 01:04:55,300
അതെ.

309
01:05:23,380 --> 01:05:24,780
അതെ.

310
01:07:17,000 --> 01:07:19,380
ടീച്ചർ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

311
01:09:16,640 --> 01:09:20,539
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

312
01:09:22,100 --> 01:09:24,020
ഇത് ഓകെയാണ്.

313
01:10:22,079 --> 01:10:23,479
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

314
01:10:27,020 --> 01:10:28,939
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

315
01:10:47,520 --> 01:10:48,739
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

316
01:16:28,380 --> 01:16:31,460
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

317
01:21:15,060 --> 01:21:17,859
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

318
01:21:22,819 --> 01:21:23,520
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

319
01:21:33,159 --> 01:21:35,260
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ.

320
01:21:47,180 --> 01:21:50,520
ദയവായി എനിക്ക് ധാരാളം തരൂ.

321
01:22:01,520 --> 01:22:05,319
ദയവായി എനിക്ക് ധാരാളം തരൂ.

322
01:22:14,689 --> 01:22:16,270
അതെ, ഞാൻ പോകാം.

323
01:22:18,350 --> 01:22:20,149
അതെ, ഞാൻ പോകാം.

324
01:23:27,489 --> 01:23:33,189
സകുറ-സാൻ, ബിസിനസ്സ് യാത്രയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിന് നന്ദി.

325
01:23:36,510 --> 01:23:44,470
മിസ്റ്റർ ആൻഡോയുടെ സ്നേഹം കാരണം ഞാൻ ശിരോമാച്ചിയിൽ താമസിക്കുമെന്ന് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

326
01:23:46,909 --> 01:23:47,289
അതെ.

327
01:23:48,810 --> 01:23:52,289
ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

328
01:23:55,010 --> 01:24:00,390
ഓ, ഒപ്പം...

329
01:24:00,390 --> 01:24:07,550
ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്ക് മറക്കാം. അതും പരസ്പരം.

330
01:24:10,720 --> 01:24:13,840
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

331
01:24:23,460 --> 01:24:24,380
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

332
01:25:18,250 --> 01:25:22,569
അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

333
01:26:10,130 --> 01:26:11,750
വേനൽക്കാലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

334
01:26:14,909 --> 01:26:16,909
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

335
01:26:19,810 --> 01:26:22,010
അവളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

336
01:26:23,590 --> 01:26:25,609
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
01:26:28,029 --> 01:26:33,069
അനുവാദമില്ലാതെ ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു, ഒരു രാത്രി മാത്രം അവിടെ തങ്ങി.

338
01:26:34,430 --> 01:26:36,189
അത് ശരിയാണ്.

339
01:26:37,329 --> 01:26:39,329
ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

340
01:26:47,069 --> 01:26:51,569
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

341
01:26:51,829 --> 01:26:52,489
ഇവിടെ ഇല്ല.

342
01:26:54,989 --> 01:26:58,270
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ വെറുത്തു തുടങ്ങിയോ?

343
01:27:00,930 --> 01:27:03,529
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

344
01:27:10,960 --> 01:27:11,840
അത് ശരിയാണ്.

345
01:27:17,810 --> 01:27:19,350
എനിക്കിവിടെ പേടിയുള്ള കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

346
01:27:29,149 --> 01:27:31,989
ഇത് സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകും.

347
01:27:33,609 --> 01:27:34,869
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നിറയ്ക്കും.

348
01:27:56,659 --> 01:28:07,920
സകുറ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

349
01:28:33,140 --> 01:28:34,279
സ്ഥലം മാറിയാലും

350
01:28:36,159 --> 01:28:39,279
ഇങ്ങിനെ തൊട്ടാൽ പെട്ടന്ന് മരിക്കും.

351
01:29:03,229 --> 01:29:04,170
നിങ്ങളും തണുത്തിരുന്നോ?

352
01:29:07,520 --> 01:29:09,579
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

353
01:29:16,060 --> 01:29:16,380
അതെ.

354
01:29:22,350 --> 01:29:24,170
ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു.

355
01:29:35,800 --> 01:29:38,819
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

356
01:29:41,000 --> 01:29:43,720
ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

357
01:29:46,289 --> 01:29:48,470
അത് കഴിയുന്നത്ര തീവ്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

358
01:29:49,350 --> 01:29:51,350
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

359
01:30:02,989 --> 01:30:03,710
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

360
01:30:07,109 --> 01:30:09,670
എനിക്കും ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്.

361
01:30:19,529 --> 01:30:20,029
അതെ.

362
01:30:26,670 --> 01:30:29,270
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികൃതമാവുകയാണ്.

363
01:30:30,880 --> 01:30:32,770
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാം, അല്ലേ?

364
01:31:00,680 --> 01:31:01,479
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

365
01:31:01,880 --> 01:31:02,979
ഇന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്.

366
01:31:07,159 --> 01:31:09,359
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ടോ?

367
01:31:12,119 --> 01:31:16,680
ഞാൻ ഒരുപാട് നക്കും.

368
01:31:24,550 --> 01:31:26,050
ഞാൻ പതിവിലും നന്നായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

369
01:31:30,430 --> 01:31:30,729
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

370
01:31:30,729 --> 01:31:32,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

371
01:31:33,470 --> 01:31:35,909
നക്കുക. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

372
01:32:12,680 --> 01:32:15,579
നിങ്ങൾ എന്നെ നക്കുന്നു.

373
01:32:41,399 --> 01:32:43,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

374
01:32:47,880 --> 01:32:50,300
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

375
01:32:51,619 --> 01:32:54,479
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പോലെ.

376
01:32:58,680 --> 01:32:59,680
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

377
01:33:04,460 --> 01:33:06,439
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

378
01:33:08,000 --> 01:33:08,239
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

379
01:33:08,239 --> 01:33:08,699
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

380
01:33:10,479 --> 01:33:11,720
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

381
01:33:52,560 --> 01:33:55,060
പോലെ. പോലെ. പോലെ. പോലെ. പോലെ. പോലെ.

382
01:34:20,869 --> 01:34:22,609
ഞാൻ നിൻ്റെ വയറു മുഴുവൻ നക്കും.

383
01:34:51,050 --> 01:34:55,130
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

384
01:34:55,470 --> 01:34:55,750
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
01:34:55,930 --> 01:34:57,390
എന്നെ നോക്കി ശരിയായി പറയൂ.

386
01:34:58,130 --> 01:34:58,649
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
01:35:00,750 --> 01:35:02,090
എനിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

388
01:35:02,210 --> 01:35:03,810
ഇതില്ലാതെ നല്ലതല്ലേ?

389
01:35:04,789 --> 01:35:05,090
നോക്കൂ.

390
01:35:07,649 --> 01:35:09,050
നിങ്ങൾ എന്നെ നക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
01:35:09,250 --> 01:35:10,689
അപ്പോൾ സാധാരണ പോലെ ചെയ്യാമോ?

392
01:35:13,029 --> 01:35:14,210
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും.

393
01:35:14,710 --> 01:35:17,630
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

394
01:36:43,840 --> 01:36:48,000
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകും.

395
01:36:59,359 --> 01:37:02,000
ദയവായി ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വായ ഉപയോഗിക്കുക.

396
01:37:04,000 --> 01:37:06,000
ദയവായി ഒരുമിച്ച് കാണുക.

397
01:37:26,619 --> 01:37:29,020
ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

398
01:37:52,699 --> 01:37:55,359
ഇന്ന് അത്ഭുതം.

399
01:38:01,710 --> 01:38:05,670
ഹേയ്, വരൂ.

400
01:38:34,449 --> 01:38:36,869
വേദനാജനകമാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആവേശം കൊള്ളുന്നത്?

401
01:38:49,770 --> 01:38:50,869
കാരണം അവൻ ഒരു വികൃതിയായി മാറുകയാണ്.

402
01:39:15,020 --> 01:39:16,279
ഇത് നല്ലതാണ്.

403
01:39:29,619 --> 01:39:31,500
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

404
01:39:33,600 --> 01:39:36,199
പതുക്കെ, നുറുങ്ങ് മുതൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.

405
01:40:09,229 --> 01:40:10,329
എന്തുവേണം?

406
01:40:49,369 --> 01:40:50,130
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

407
01:40:50,590 --> 01:40:52,970
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു.

408
01:40:56,590 --> 01:41:01,250
ദയവായി ഇവിടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുക.

409
01:41:05,170 --> 01:41:07,010
ദയവായി നന്നായി ഉറങ്ങുക.

410
01:43:24,500 --> 01:43:27,300
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...ഇഷ്ടമാണ്...

411
01:43:42,579 --> 01:43:47,600
ഞാൻ നിർത്താം...

412
01:43:47,600 --> 01:43:49,359
അല്പം...

413
01:43:56,520 --> 01:43:58,020
തരൂ...

414
01:43:59,979 --> 01:44:04,470
കാരണം ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു ...

415
01:44:04,470 --> 01:44:06,979
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം...

416
01:44:06,979 --> 01:44:07,199
ശരിയാണോ?

417
01:44:07,199 --> 01:44:10,619
അതിൽ കൈ വെക്കുക...

418
01:44:19,600 --> 01:44:23,229
നിങ്ങൾ ശരിയായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് അപകടകരമാണ് ...

419
01:44:23,229 --> 01:44:26,199
റിയോയുടെ വയറ്...

420
01:44:26,890 --> 01:44:29,479
ദയവായി ഉള്ളിൽ നിൽക്കൂ...

421
01:44:29,479 --> 01:44:31,199
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല...

422
01:44:32,159 --> 01:44:34,920
റിയോയുടെ വയറ്...

423
01:44:34,920 --> 01:44:38,020
ദയവായി ഉള്ളിൽ നിൽക്കൂ...

424
01:44:38,020 --> 01:44:38,649
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

425
01:44:41,050 --> 01:44:42,060
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...

426
01:44:42,060 --> 01:44:44,920
നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

427
01:44:45,470 --> 01:44:47,310
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്...

428
01:44:54,229 --> 01:44:58,729
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

429
01:45:31,699 --> 01:45:32,560
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടമല്ല...

430
01:45:33,600 --> 01:45:34,340
അപ്പോൾ, നിർത്തണോ?

431
01:45:35,500 --> 01:45:36,340
ഞാൻ നിർത്തില്ല...

432
01:45:36,340 --> 01:45:38,220
കൂടുതൽ... കൂടുതൽ...

433
01:45:39,470 --> 01:45:44,409
സുഖം തോന്നുന്നു... സുഖം തോന്നുന്നു...

434
01:45:50,909 --> 01:45:52,909
എനിക്കിഷ്ടമാണ്... ഇഷ്ടമാണ്...

435
01:45:56,430 --> 01:45:58,710
സുഖം തോന്നുന്നു... സുഖം തോന്നുന്നു...

436
01:45:59,829 --> 01:46:05,689
വേദനിക്കുന്നു... വേദനിക്കുന്നു...

437
01:46:28,770 --> 01:46:29,569
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

438
01:46:29,569 --> 01:46:30,189
അത്ഭുതകരമായ...

439
01:47:06,979 --> 01:47:10,560
ആഹാ...അത്ഭുതം തന്നെ...

440
01:47:10,560 --> 01:47:11,159
അത് നല്ലതല്ലേ?

441
01:47:11,859 --> 01:47:15,619
It's not bad...I like it...I like this...

442
01:47:18,890 --> 01:47:20,909
ക്ഷമിക്കണം...

443
01:47:20,909 --> 01:47:23,670
വേദനിക്കുന്നു... വേദനിക്കുന്നു...

444
01:47:26,220 --> 01:47:30,340
ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല...

445
01:47:31,939 --> 01:47:33,600
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ് ... എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ് ...

446
01:47:34,500 --> 01:47:40,579
വേദനിക്കുന്നു... വേദനിക്കുന്നു...

447
01:49:30,239 --> 01:49:34,739
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

448
01:49:34,739 --> 01:49:35,819
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

449
01:49:35,840 --> 01:49:37,520
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

450
01:49:42,020 --> 01:49:42,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

451
01:49:44,000 --> 01:49:45,859
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

452
01:50:57,880 --> 01:50:59,699
നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം.

453
01:50:59,859 --> 01:51:00,479
നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം.

454
01:51:44,189 --> 01:51:46,390
ഞാൻ പതിവിലും നന്നായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

455
01:51:48,750 --> 01:51:50,109
എന്തുകൊണ്ട്?

456
01:51:52,409 --> 01:51:54,550
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

457
01:51:54,989 --> 01:51:56,350
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

458
01:52:34,659 --> 01:52:36,300
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കാം.

459
01:53:14,600 --> 01:53:15,819
വികൃതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

460
01:53:18,199 --> 01:53:19,819
വികൃതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

461
01:53:28,210 --> 01:53:29,689
മുലകുടിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

462
01:59:06,020 --> 01:59:07,479
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷൂട്ടിലെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

463
01:59:11,789 --> 01:59:13,149
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

464
01:59:14,609 --> 01:59:29,649
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ വരികൾ നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തിയിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് പിടിക്കപ്പെടാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസവും ആശ്വാസവും ഉണ്ട്.

465
01:59:30,069 --> 01:59:32,029
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
01:59:34,229 --> 01:59:35,229
അത് രസകരമായിരുന്നു.

467
01:59:36,250 --> 01:59:38,430
Didn't you get annoyed that the lines were NG?

468
01:59:38,850 --> 01:59:40,670
ഇല്ല...

469
01:59:40,670 --> 01:59:42,569
നിനക്ക് ശല്യമല്ലേ?

470
01:59:42,649 --> 01:59:44,289
രസകരമായിരുന്നു.

471
01:59:44,310 --> 01:59:45,529
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

472
01:59:46,350 --> 02:00:02,670
വളരെ അപൂർവമായേ ആ അവസ്ഥയിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടി വന്നിട്ടുള്ളൂ എന്നുള്ളതാണ് വിഷമം, അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും തലയിൽ വെച്ച് നടത്തുകയായിരുന്നു.

473
02:00:02,670 --> 02:00:10,970
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു. I think it was a little awkward.

474
02:00:11,430 --> 02:00:15,569
അങ്ങനെയല്ലെന്നും ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്നും എനിക്ക് തോന്നി.

475
02:00:15,569 --> 02:00:16,529
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

476
02:00:17,029 --> 02:00:18,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

477
02:00:18,989 --> 02:00:20,369
അത് രസകരമായിരുന്നു.

478
02:00:22,350 --> 02:00:26,670
The actor probably talked more than me,

479
02:00:29,329 --> 02:00:33,529
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ രസമായിരുന്നു.

480
02:00:33,850 --> 02:00:35,250
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കാണാൻ രസകരമായിരുന്നോ?

481
02:00:35,750 --> 02:00:36,609
അത് അരോചകമാണ്.

482
02:00:40,670 --> 02:00:42,210
I even like people who are working hard.

483
02:00:42,550 --> 02:00:45,449
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.

484
02:00:46,329 --> 02:00:51,289
ആദ്യ നാടകങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, സാധാരണയായി അഭിനേതാക്കളുടെ വരികളേക്കാൾ കൂടുതൽ വരികളുണ്ട്.

485
02:00:51,810 --> 02:00:52,090
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

486
02:00:52,850 --> 02:00:54,689
പുരുഷ അഭിനേതാക്കളേക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ലേ?

487
02:00:56,710 --> 02:00:58,029
അതിനു ശേഷം ഈ സംഖ്യ വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

488
02:00:58,329 --> 02:00:59,869
ഞാൻ വിനയാന്വിതനാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

489
02:01:00,829 --> 02:01:01,869
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു,

490
02:01:04,010 --> 02:01:05,270
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

491
02:01:11,850 --> 02:01:17,989
പക്ഷേ, അത് ശരിയായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ കരുതി.

492
02:01:19,689 --> 02:01:23,670
പക്ഷേ, ആവേശം കൊള്ളുന്നത് ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

493
02:01:26,829 --> 02:01:33,409
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

494
02:01:33,409 --> 02:01:35,930
ആദ്യത്തെ സ്കോർ മോശമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

495
02:01:37,729 --> 02:01:42,949
നിങ്ങൾ ദുർബലമായ സ്ഥലത്ത് പോയാൽ, അത് അല്പം പുറത്തുവരും.

496
02:01:43,090 --> 02:01:46,989
എൻ്റെ വീക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോയാൽ എൻ്റെ ദേഷ്യം പുറത്തുവരും.

497
02:01:47,390 --> 02:01:48,170
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുമോ?

498
02:01:48,329 --> 02:01:48,810
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറും.

499
02:01:50,170 --> 02:01:53,149
ഞാൻ അവിടെ മൂന്ന് തവണ പോയിട്ടുണ്ട്, ഏതാണ് ശരി?

500
02:01:53,149 --> 02:02:01,510
എന്നാൽ മൂന്ന് മത്സരങ്ങളുടെയും അവസാന ഘട്ടങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
02:02:02,029 --> 02:02:02,430
ഗച്ചിങ്കോ?

502
02:02:02,430 --> 02:02:03,149
ഗച്ചിങ്കോ.

503
02:02:04,510 --> 02:02:05,609
അത് സ്കെയിൽ ആണ്.

504
02:02:07,029 --> 02:02:11,550
കൂടാതെ, "നമുക്ക് എമ്മിൻ്റെ അഭിനയം ചെയ്യാം" എന്നൊരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
02:02:11,989 --> 02:02:13,510
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

506
02:02:14,829 --> 02:02:17,869
ഒരുപക്ഷേ സ്വകാര്യമായി പോലും?

507
02:02:19,449 --> 02:02:20,470
ഇത് തികച്ചും എം.

508
02:02:22,369 --> 02:02:24,270
ദയവായി എന്നെ അടിക്കുക, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

509
02:02:26,689 --> 02:02:27,789
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

510
02:02:29,449 --> 02:02:33,649
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നാടക തന്ത്രമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം അവസാനിച്ചു, അതിനാൽ...

511
02:02:34,710 --> 02:02:37,369
ഇത് വീണ്ടും കാണാനും അവലോകനം ചെയ്യാനും ഞാൻ കരുതുന്നു,

512
02:02:37,609 --> 02:02:40,609
ഇത് തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒന്നാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
02:02:40,989 --> 02:02:41,890
ദയവായി അത് അടയ്ക്കുക.

514
02:02:42,529 --> 02:02:43,270
മനസ്സിലായി.

515
02:02:43,270 --> 02:02:52,729
ശരി, അവൻ ആവേശഭരിതനാകുന്ന അവസാനത്തോടടുത്ത രംഗം...

516
02:02:53,090 --> 02:02:59,590
ഇത് വളരെ വേഗം പുറത്തുവരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

517
02:03:01,069 --> 02:03:02,430
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.